The attack, dubbed "LegalPwn," was revealed in groundbreaking research by AI security firm Pangea and represents a significant evolution in…