Genomic sequencing giant Illumina Inc. has agreed to pay $9.8 million to settle federal allegations that it knowingly sold cybersecurity-vulnerable…